break ranks معنى

• v.
  كسر الصغوف

• break    n. استراحة, فرصة, ...
• ranks    الصفوف; رتب; منازل
• break in    روض

أمثلة

1. Abandon the trucks! Break ranks and take cover under the bridge!
   ترجلوا من العربات، واخترقوا القوات واحتموا بالجسر
2. Don't break ranks if one of us is killed.
   لا تتفرقوا عن التشكيل اذا قتل احد منا
3. Breaking ranks on us... sneaking out on his own..
   ...لطالما يخالفنا يتسلل للخارج بمفرده
4. They'll break ranks and fight no more
   لن يحاربوا اكثر من هذا
5. Prosser's broken ranks with the mutiny.
   بروسر قد خلط المراتب بهذا التمرد